24. hexagram: Dönüş
復 Fù · Legge: Fu · Alt trigram: Gök gürültüsü, üst trigram: Yer
Dönüş, kış gündönümünden sonra ışığın geri gelişi. Gün en kısa yerine varmış, artık uzamaya başlıyor. Toprağın altında ilk kıpırtı var: henüz küçük, ama yönü belli. Bu hexagram bir sapmanın ardından doğru yere geri varmayı ve yeniden başlamayı anlatır.
Böyle bir durumda çıkar
- İş. Bir süre başka işlere dağılmışsın, şimdi asıl işine geri dönüyorsun. İlk adım küçük ama yönü net.
- İlişki. Uzaklaşan iki kişi yeniden birbirine yaklaşıyor. Eski dostlar kendiliğinden kapını çalıyor.
- Kendin. Bıraktığın bir alışkanlığa ya da sana iyi gelen bir düzene geri dönüyorsun. Henüz kırılgan, ama içinde bir kıpırtı başlamış.
Trigramlar
Alttaki üç çizgi Gök gürültüsü, üstteki üç çizgi Yer trigramıdır.
Görseller, trigramların doğadaki imgesinden (gök, göl, ateş, gök gürültüsü, rüzgâr, su, dağ, yer) esinlenen bir eşleştirmedir; I Ching metninin ya da geleneksel yorumun parçası değildir. Hepsi kamu malıdır.
- Gök gürültüsü: Katsushika Hokusai, Dağın altında fırtına, yaklaşık 1830-32. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
- Yer: Bilinmeyen sanatçı, Oniki ayda çiftçilerin yaşamı, 17. yüzyıl sonu - 18. yüzyıl başı. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
Altı çizgi
Çizgiler alttan yukarı sıralanır. Bir çizginin yorumu, yalnız o çizgi değişen çizgi olarak çıktığında okunur; değişen çizgi yoksa yalnız hexagramın kendisine bakılır.
Alttaki çizgi (bütün)
Hatadan erken dönmek. Yanlış yön küçükken fark edilince pişmanlığa varmadan düzelir.
Örnek: Yanlış otobüse bindiğini ilk durakta anlayıp inmek.
İkinci çizgi (kesik)
Güzel bir dönüş. Geri dönmek burada bir kayıp sayılmaz, doğru yere yeniden varmak sayılır.
Örnek: Küs kaldığın kardeşini bayramda arayıp sesini duymak.
Üçüncü çizgi (kesik)
Dönüp dönüp yine kaymak. Defalarca baştan başlamak insanı yorar ve durum tedirgin edicidir, ama hata sayılmaz.
Örnek: Sigarayı üçüncü kez bırakmaya çalışmak.
Dördüncü çizgi (kesik)
Kalabalığın ortasındasın, çevre başka yöne gidiyor. Sen kendi doğru yoluna yalnız dönüyorsun.
Örnek: Arkadaş grubu her hafta sonu dışarıda harcarken senin birikim yapmaya karar vermen.
Beşinci çizgi (kesik)
Dürüst ve tam bir dönüş. Dönmenin sebebi kendi vicdanın olunca geride pişmanlık kalmaz.
Örnek: Fazladan verilen para üstünü kasaya geri götürmek.
Üstteki çizgi (kesik)
Dönme anını kaçırıp yanlış yolda ısrar etmek. Yanlış yöne güç verildikçe zarar büyür ve onarması yıllar alır.
Örnek: Batan bir yatırımdan çıkmak yerine her ay biraz daha para yatırmak.
Klasik metin (James Legge, 1882)
Yargı
Dönüş, serbest akış ve ilerlemeyle ilişkilidir. Kişi girişlerinde ve çıkışlarında kendisini sıkıntıya sokacak kimseyi bulmaz; dostları ona gelir, hata olmaz. Döner ve doğru yolunu yineler. Yedi günde dönüşü gelir. Hangi yöne gidilse yarar vardır.
Simge
Yer ve onun ortasındaki gök gürültüsü Dönüşü oluşturur. Eski krallar buna uygun olarak kış gündönümü gününde geçitlerin kapılarını kapattılar; gezgin tüccarlar yollarını sürdüremedi, prensler de devletlerini denetlemeye çıkmadı.
Çizgiler
- Alttaki çizgi. Büyük olmayan bir hatadan döner, pişmanlığa varmaz: büyük iyilik.
- İkinci çizgi. Hayranlık uyandıran bir dönüş: iyilik.
- Üçüncü çizgi. Tekrar tekrar dönmüş biri: konum tehlikeli, ama hata olmaz.
- Dördüncü çizgi. Diğerlerinin ortasında doğru yürür, ama kendi yoluna yalnız döner.
- Beşinci çizgi. Soylu bir dönüş: pişmanlık sebebi yok.
- Üstteki çizgi. Dönüş konusunda yolunu tamamen şaşırmış: zor bir durum, sıkıntılar ve hatalar gelir. Bu görüşle orduları yürütürse büyük bir yenilgi yaşar, sonuçları hükümdara kadar uzanır; on yılda bile onaramaz.
Yalın yorumlar ve örnekler bu sitenindir; "Klasik metin" bölümü James Legge'in 1882 çevirisinden (kamu malı) Türkçeye uyarlanmıştır, sonuç kelimeleri yumuşatılmıştır. Adlar Wilhelm geleneğine yakındır; Türkçede tek bir yerleşik çeviri yoktur.
Bu sayfadaki bilgiler I Ching geleneğine ve Jungian psikolojiye dayanan genel bir anlatımdır. Tıbbi, psikolojik, hukuki ya da mali tavsiye yerine geçmez.