18. hexagram: Onarım
蠱 Gǔ · Legge: Ku · Alt trigram: Rüzgar, üst trigram: Dağ
Onarım, uzun süre kıpırdamadan durmuş ve bozulmuş bir şeyi ele almak. Dağın dibinde rüzgâr sıkışır, hava ağırlaşır, durgunluk çürümeye döner. Metin bunu, babasından ya da annesinden kalan bir sıkıntıyla uğraşan bir oğul üzerinden anlatır. Bozulmayı onarmak, birini suçlamadan yapılan bir iş olarak görünür.
Böyle bir durumda çıkar
- İş. Senden öncekinin bıraktığı dağınık bir işi devralmışsın. Yıllardır kimsenin el sürmediği bir sorun şimdi masanda.
- İlişki. Uzun süredir konuşulmayan bir mesele ilişkinin havasını ağırlaştırmış. Kimse açmadığı için kendi kendine büyümüş.
- Kendin. Aileden gelen bir alışkanlığı kendinde fark ediyorsun. Onu sen seçmedin ama artık seninle yaşıyor.
Trigramlar
Alttaki üç çizgi Rüzgar, üstteki üç çizgi Dağ trigramıdır.
Görseller, trigramların doğadaki imgesinden (gök, göl, ateş, gök gürültüsü, rüzgâr, su, dağ, yer) esinlenen bir eşleştirmedir; I Ching metninin ya da geleneksel yorumun parçası değildir. Hepsi kamu malıdır.
- Rüzgar: Katsushika Hokusai, Suruga Eyaleti'nde Ejiri, yaklaşık 1830-32. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
- Dağ: Katsushika Hokusai, Güney rüzgârı, açık gökyüzü (Kızıl Fuji), yaklaşık 1830-32. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
Altı çizgi
Çizgiler alttan yukarı sıralanır. Bir çizginin yorumu, yalnız o çizgi değişen çizgi olarak çıktığında okunur; değişen çizgi yoksa yalnız hexagramın kendisine bakılır.
Alttaki çizgi (kesik)
Önceki kuşağın bıraktığı sorunu devralmak. Sorun sabırla ve geçmişi suçlamadan ele alınınca, onu bırakan da yükten kurtulur.
Örnek: Babanın yarım bıraktığı tapu işini, ona sitem etmeden tek tek dosyalayıp bitirmek.
İkinci çizgi (bütün)
Çok yakın birinin yol açtığı bir bozulma. Burada katı doğruluk incitir, yumuşak bir el daha çok onarır.
Örnek: Annenin ilaçlarını düzensiz içtiğini görünce azarlamak yerine birlikte haftalık bir kutu hazırlamak.
Üçüncü çizgi (bütün)
Biraz hızlı ya da sert davranmak. Arkada küçük bir burukluk kalır ama büyük bir zarar doğmaz.
Örnek: Kirli çıkan eski bir ortaklık hesabını bir gecede kapatıp ertesi gün tonunun sert kaçtığını düşünmek.
Dördüncü çizgi (kesik)
Sorunu görmezden gelmek, hoş görüp geçmek. Bozulmaya göz yumdukça iş ağırlaşır.
Örnek: Evdeki rutubet lekesini aylarca boyayla kapatmak, duvarın içinin çürümeye devam etmesi.
Beşinci çizgi (kesik)
İşe uygun aracı ve kişiyi bulmak. Onarım burada başarıyla ve takdirle anılır.
Örnek: Yıllardır kayıp veren aile dükkânının hesaplarını, kendin uğraşmak yerine işini bilen bir muhasebeciye açmak.
Üstteki çizgi (bütün)
Görevlerden çekilip kendi işine dönmek. Payını vermiş biri için kendi hayatıyla ilgilenmek de onurlu bir yer.
Örnek: Dernekte yıllarca yönetimde kaldıktan sonra aday olmayıp bahçesiyle ve kitaplarıyla uğraşmak.
Klasik metin (James Legge, 1882)
Yargı
Onarım, temsil ettiği durumla uygun biçimde ilgilenen kişi için büyük ilerleme ve başarıyla ilişkilidir. Büyük ırmağı geçmek gibi çabalarda yarar vardır. Ancak dönüm noktasından önceki üç günü ve sonraki üç günü iyi tartmak gerekir.
Simge
Bir dağ ve altındaki rüzgârın trigramları Onarımı oluşturur. Üstün insan buna uygun olarak halka yardım etmeye ve kendi erdemini beslemeye yönelir.
Çizgiler
- Alttaki çizgi. Babasının yol açtığı sıkıntılarla uğraşan bir oğul. Yetkin bir oğulsa baba hata yapmış olmanın suçlamasından kurtulur. Konum tehlikelidir, sonunda iyilik.
- İkinci çizgi. Annesinin yol açtığı sıkıntılarla uğraşan bir oğul. Doğruluğunu ve sağlamlığını sonuna kadar taşımamalıdır.
- Üçüncü çizgi. Babasının yol açtığı sıkıntılarla uğraşan bir oğul. Biraz pişmanlık sebebi olabilir, büyük bir hata olmaz.
- Dördüncü çizgi. Babasının yol açtığı sıkıntılara hoşgörüyle bakan bir oğul. Bu yolda ilerlemek pişmanlık sebebi olabilir.
- Beşinci çizgi. Babasının yol açtığı sıkıntılarla uğraşan bir oğul. İşine uygun aracı kullandığı için övgü alır.
- Üstteki çizgi. Ne krala ne derebeyine hizmet eden, yüce bir ruhla kendi işleriyle ilgilenmeyi seçen kişi.
Yalın yorumlar ve örnekler bu sitenindir; "Klasik metin" bölümü James Legge'in 1882 çevirisinden (kamu malı) Türkçeye uyarlanmıştır, sonuç kelimeleri yumuşatılmıştır. Adlar Wilhelm geleneğine yakındır; Türkçede tek bir yerleşik çeviri yoktur.
Bu sayfadaki bilgiler I Ching geleneğine ve Jungian psikolojiye dayanan genel bir anlatımdır. Tıbbi, psikolojik, hukuki ya da mali tavsiye yerine geçmez.