21. hexagram: Isırma
噬嗑 Shì Kè · Legge: Shih Ho · Alt trigram: Gök gürültüsü, üst trigram: Ateş
Isırma, ağzın arasına bir şey takılmış hâli. Dişler kapanamaz, lokma ne yutulur ne bırakılır. Onu ısırıp çiğnemedikçe rahatsızlık sürer. Gök gürültüsü ile şimşek bir arada: bir yanda sert bir hamle, öbür yanda her şeyi açığa çıkaran bir ışık. Metin, arada duran bir engelin açıkça ve kararlılıkla ele alınmasını, yerinde ve ölçülü bir yaptırımı anlatır.
Böyle bir durumda çıkar
- İş. Ekipte herkesin bildiği ama kimsenin dile getirmediği bir sorun var. İşler ilerliyor gibi, ama hep aynı yerde takılıyor.
- İlişki. Aranızda konuşulmamış bir mesele duruyor. Her sohbet bir noktada ona çarpıp geri dönüyor.
- Kendin. Ertelediğin bir karar ya da kendine koyamadığın bir sınır günlerini meşgul ediyor. Açıkça ele almadıkça yerinde duruyor.
Trigramlar
Alttaki üç çizgi Gök gürültüsü, üstteki üç çizgi Ateş trigramıdır.
Görseller, trigramların doğadaki imgesinden (gök, göl, ateş, gök gürültüsü, rüzgâr, su, dağ, yer) esinlenen bir eşleştirmedir; I Ching metninin ya da geleneksel yorumun parçası değildir. Hepsi kamu malıdır.
- Gök gürültüsü: Katsushika Hokusai, Dağın altında fırtına, yaklaşık 1830-32. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
- Ateş: Katsushika Hokusai, Onmayagashi Seddi'nden Ryōgoku Köprüsü'nde gün batımı, yaklaşık 1830-31. The Metropolitan Museum of Art, Açık Erişim (CC0).
Altı çizgi
Çizgiler alttan yukarı sıralanır. Bir çizginin yorumu, yalnız o çizgi değişen çizgi olarak çıktığında okunur; değişen çizgi yoksa yalnız hexagramın kendisine bakılır.
Alttaki çizgi (bütün)
İlk ve hafif yaptırım. Küçük bir sınır erkenden konunca büyük hatanın önü kesilir.
Örnek: Çocuğun ilk yalanında oturup sakince konuşmak, kural koymak.
İkinci çizgi (kesik)
Kolay bir işte fazla sert davranmak. Yumuşak eti ısırırken burun da dişin arasına giriyor. Ölçü biraz kaçıyor ama ciddi bir hata sayılmıyor.
Örnek: Arkadaşının ufak bir gecikmesine beklenenden sert bir mesaj atmak.
Üçüncü çizgi (kesik)
Eski, kurumuş bir meseleyi yeniden çiğnemek. Tadı acı, biraz rahatsız ediyor, ama büyük bir zarar bırakmıyor.
Örnek: Yıllardır askıda kalan bir miras konusunu kardeşlerle masaya yatırmak.
Dördüncü çizgi (bütün)
Kemikli, sert bir engel. Zorluk açıkça görülüp sağlam durulursa sonunda güvence elde ediliyor ve bu iyiliğe çıkıyor.
Örnek: Ödenmeyen bir alacağın peşini aylarca bırakmayıp sonunda yazılı bir ödeme planı almak.
Beşinci çizgi (kesik)
Sert işin içinde değerli bir şey bulmak. Değer bulunsa da tehlike sürüyor; doğru ve tetikte kalınca hata olmuyor.
Örnek: Zorlu bir tedavi sürecinde doğru doktoru bulmak, yine de kontrolleri aksatmamak.
Üstteki çizgi (bütün)
Cezanın en ağır noktası. Uyarılar duyulmadığı için iş artık boyunduruğa varmış.
Örnek: Defalarca yapılan sağlık uyarısını dinlemeyip sonunda bütün gücünü kaybetmek.
Klasik metin (James Legge, 1882)
Yargı
Isırma, başarılı ilerlemeyle ilişkilidir. Yasal zorlamaları kullanmak elverişlidir.
Simge
Gök gürültüsü ve şimşeğin trigramları Isırmayı oluşturur. Eski krallar buna uygun olarak cezalarını akılla düzenlediler ve yasalarını ilan ettiler.
Çizgiler
- Alttaki çizgi. Ayakları kütüğe geçirilmiş, ayak parmaklarından yoksun bırakılmış biri: hata olmaz.
- İkinci çizgi. Yumuşak eti ısırıyor, burnu da ısırıyor: hata olmaz.
- Üçüncü çizgi. Kurutulmuş eti çiğniyor, hoşa gitmeyen bir şeyle karşılaşıyor: küçük bir pişmanlık sebebi olabilir, ama büyük bir hata olmaz.
- Dördüncü çizgi. Kemik üstünde kurutulmuş eti çiğniyor, para ve oklardan rehinler elde ediyor: işin güçlüğünü bilip sağlam durması elverişlidir; iyilik.
- Beşinci çizgi. Kurutulmuş eti çiğniyor, sarı altını buluyor: doğru ve sağlam olsun, konumunun tehlikesini bilsin; hata olmaz.
- Üstteki çizgi. Boyunduruk takmış, kulaklarından yoksun bırakılmış biri: zor bir durum.
Yalın yorumlar ve örnekler bu sitenindir; "Klasik metin" bölümü James Legge'in 1882 çevirisinden (kamu malı) Türkçeye uyarlanmıştır, sonuç kelimeleri yumuşatılmıştır. Adlar Wilhelm geleneğine yakındır; Türkçede tek bir yerleşik çeviri yoktur.
Bu sayfadaki bilgiler I Ching geleneğine ve Jungian psikolojiye dayanan genel bir anlatımdır. Tıbbi, psikolojik, hukuki ya da mali tavsiye yerine geçmez.