Sözlük

Birinci ev, dünyaya ilk sunuluşunu ve bedensel duruşunu anlatır. Yeni bir ortama girildiğinde takınılan tavır, tanışma üslubu ve karar anında öne çıkan refleks bu alandadır. Başkasının ilk fark ettiği iz de burada toplanır.

İkinci ev, değerin, kaynağın ve özgüvenin kurulduğu yerdir. Paranın nasıl kazanıldığı, eşyaya neden bağlanıldığı ve emeğin karşılığının hangi ölçütle belirlendiği bu alandadır. Sahip olmak, bedende hissedilen bir güvencedir.

Üçüncü ev, günlük dili, öğrenmeyi ve yakın çevreyi anlatır. Mesajın nasıl kurulduğu, kardeşle ve komşuyla kurulan temas, kısa yolculukta zihnin nereye takıldığı bu alandadır. Bilgi, elden ele geçen bir malzemedir.

Dördüncü ev, kökünü, barınağını ve iç güvenlik duygusunu anlatır. Çocukluk evinin iklimi, taşınınca kurulan sığınak ve yalnız kalınca dönülen anı bu alandadır. Aidiyet, duvarın içinden okunur.

Beşinci ev, oyunun, yaratmanın ve romantik heyecanın yeridir. Hobi, sahne, çocukla kurulan bağ ve imzayla paylaşılan üretim bu alandadır. Keyif, amaçtan önce gelen bir canlılıktır.

Altıncı ev, günlük işi, beceriyi ve bedenle kurulan pratik bağı anlatır. Rutinin sırası, görevin nasıl dizildiği, iş arkadaşına verilen destek ve yoğunlukta bakımın nasıl yönetildiği bu alandadır. Hizmet, tekrar eden emeğin biçimidir.

Yedinci ev, açık ortaklığın, sözleşmenin ve yüz yüze ilişkinin yeridir. İş ortağında aranan nitelik, karşı tarafa yüklenen anlam ve çatışmada kurulan müzakere dili bu alandadır. Öteki, aynanın durduğu yerdir.

Sekizinci ev, paylaşılan kaynağın, mahremiyetin ve tutulan şeyin yeridir. Ortak hesap, miras, emanet edilen sır ve kriz sonrası yeniden kurulan kimlik bu alandadır. Güç, iki kişi arasında el değiştirir.

Dokuzuncu ev, inancın, uzak yolun ve anlam çerçevesinin yeridir. Yüksek öğrenme, başka bir kültürle karşılaşınca sarsılan dünya görüşü ve yayımlanan düşünce bu alandadır. Ufuk, evin eşiğinden ötededir.

Onuncu ev, mesleki yönünü, görünür hedefi ve otoriteyle ilişkisini anlatır. Unvan için kurulan emek, yöneticiyle çizilen sınır ve işin çevrede nasıl tanındığı bu alandadır. Toplum, bakılan sahneyi kurar.

On birinci ev, arkadaşlığın, topluluğun ve ortak idealin yeridir. Dernekte alınan görev, ekipten istenen destek ve geleceğe dönük tasarı bu alandadır. Aidiyet, kan bağının dışında kurulur.

On ikinci ev, bilinçdışı süreçlerini, geri çekilmeyi ve gizli kalan yükü anlatır. Yalnız kalınca tekrarlayan düş, saklanan korku ve kimse görmeden yapılan fedakârlık bu alandadır. Kolektif duygu, kişisel sınırın altından geçer.

Açılım, tarot kartlarının belirli bir düzene dizilmesidir. Her pozisyonun ayrı bir anlamı vardır. Bir kart tek başına okunmaz. Bulunduğu pozisyon ve çevresindeki kartlarla birlikte okunur. En yaygın açılımlar tek kart, üç kart ve Kelt haçıdır.

Akrep, su burcudur. Yüzeyin altına iner, güveni sınar. Psişe yüzeydeki açıklamanın altına iner, kırılganlığı bilgiye çevirir. Yoğunluk, bağın gerçek sınırını arar. Görünenin altındaki bağ aranır.

Aktif imgelem, Jung psikolojisinde bilinçdışı imgeyle bilinçli ilişki kurma yöntemidir. Dikkat bir rüya figürüne ya da içeride beliren bir imgeye verilir. Figürle konuşulur, gelişimi izlenir. Rüya yorumlanmak yerine imgeyle süren bir diyalog kurulur.

Alçalan, Yükselen noktasının karşısındaki noktadır ve yedinci evin başlangıcıdır. İlişkide başkasında aranan ya da ona yansıtılan özelliği anlatır. Yükselen gibi doğum saatine bağlıdır.

Altmışlık, iki gezegen arasındaki altmış derecelik işbirliğidir. İşlevler birbirinin kullanım alanını destekler. Yetenek ve fırsat bir davet gibi belirir, kendiliğinden tamamlanmaz. Kapı, bilinçli bir tercihle açılır.

Jung psikolojisinde anima, erkeğin bilinçdışındaki dişil imgedir. Animus, kadının bilinçdışındaki eril imgedir. Karşı cinse duyulan çekimde ve rüyadaki figürde belirir. Kavramlar, Jung döneminin toplumsal rol varsayımlarını taşır. Bugün daha çok kişiden uzak kalmış yanın adıdır.

Arketip, Jung psikolojisinde kolektif bilinçdışında bulunduğu düşünülen imge ve davranış kalıbıdır. Anne, kahraman, bilge, gölge ve çocuk bu kalıplardandır. Arketip kendi başına görünmez. Rüyada, mitte, masalda ve sanatta belirli bir imge olarak belirir. Tek figür değildir. Sonsuz imgeye açık bir temadır.

Asa, tarotun ateşle ilişkilendirilen takımıdır. İstek, yaratıcılık ve harekete geçmeyi anlatır. Rider-Waite-Smith destesinde filizlenen sopalarla gösterilir. Asa kartları, bir fikrin ya da işin ilk kıvılcımından olgunlaşmasına uzanan hareketi anlatır.

Aslan, ateş burcudur. Ürettiği şeye imza koyar. Psişe yaşamına anlam katan sahneyi kurar ve ona sadık kalır. Görülmek, ifadenin yakıtıdır. Üretilen şeye imza konur.

Ateş elementi Koç, Aslan ve Yay burçlarını kapsar. İstek, hareket ve girişimle ilişkilendirilir. Natal haritada ateşin baskın olması, olaylara hızlı ve doğrudan tepki veren bir işlevle okunur. Eksik olması, başlatmanın içeriden zor kurulduğunu gösterir.

Ay, ilk bakımdır. Güvenin ve alışkanlığın yeridir. Alışkanlığın, ait olma ihtiyacının ve bedenin ilk tepkisinin hangi çocukluk ikliminden geldiğini söyler. Besleyen ve koruyan anne arketipidir.

Ay düğümleri, Ay yörüngesinin ekliptiği kestiği iki noktadır: Kuzey Düğüm ve Güney Düğüm. Ekliptik, Güneş'in görünür yoludur. Natal haritada karşıt noktalar olarak çizilir. Güney Düğüm alışılmış kalıbı simgeler. Kuzey Düğüm yönelinen işlevi simgeler. Bu yorum astrolojik gelenektir, gökbilimsel bir iddia taşımaz.

Bagua, sekiz işaret demektir ve sekiz trigramı ifade eder. Trigramlar iki düzende dizilir: Fu Xi düzeni ve Kral Wen düzeni. Bagua, feng shui ve Çin ritüellerinde de kullanılır. I Ching içindeki anlamıyla aynı sekiz trigramdır.

Balık, su burcudur. Sınır incelir, acıya anlam aranır. Psişe ayrı parçalar arasında duygusal bir köprü arar, acıya anlam verir. Algı, biçimden taşan bir duyarlılıktır. Kopuk olan birbirine bağlanır.

Başak, toprak burcudur. Ayıklar, düzeltir, işe yarar olanı seçer. Psişe somut sorunu ayırır, işe yarayan yöntemi seçer ve ayrıntıyı düzene bağlar. Beceri, hizmete dönüşen bir dikkattir. Dağınık olan, kullanılabilir hâle gelir.

Benlik, Jung psikolojisinde kişiliğin merkezi ve bütünleştirici arketipidir. Bilinçli ve bilinçdışı yanların toplamını ve düzenleyicisini söyler. Ego bilinçli merkezdir. Benlik daha geniş bir bütündür. Mandala gibi dairesel imgeler rüyada çoğu zaman benliğin simgesi olarak belirir.

Bireyleşme, Jung psikolojisinde bilinçli ve bilinçdışı yanların birleşme sürecidir. Son durak değildir. Ömür boyu süren bir yöneliştir. Gölgeyle, anima ya da animus ile ve benlikle karşılaşmayı içerir. Amaç kusursuzluk değildir. Kendi bütünlüğüne yaklaşmaktır.

Boğa, toprak burcudur. Durur, tutar, sürdürür. Psişe güveni, duyularla doğrulanan bir düzende ve emeğin karşılığında arar. Sahip olunan şey sağlamlaştıkça beden de sakinleşir. Eldeki korunur.

Büyük Arkana, tarotun yirmi iki kartlık ana bölümüdür. Deli kartından başlar, yirmi birinci karta uzanır. Her kart ayrı bir imge ve tema taşır. Hayatın büyük dönemeçlerini ve arketipsel durumlarını adlandırdığı kabul edilir. Açılımda bir Büyük Arkana kartı, konunun ağır ya da dönüştürücü olduğunu işaret eder. Kehanet değildir.

Chiron, Satürn ile Uranüs arasında dolanan küçük bir gök cismidir ve 1977 yılında keşfedilir. Astrolojide yaralı şifacı arketipiyle ilişkilendirilir. Eski bir yaranın psişede nasıl bir anlayışa dönüştüğünü anlatır. Şifa vaadi değildir. Teşhis değildir.

Civanperçemi sapı, I Ching ile bakmanın geleneksel yöntemidir. Elli sap ayrılıp sayılarak her çizgi elde edilir. Üç paraya göre daha yavaştır ve ritüel yönü ağır basar. Olasılıkları üç paradan farklıdır: altı için on altıda bir, yedi için on altıda beş, sekiz için on altıda yedi, dokuz için on altıda üç.

Değişen çizgi, atış sırasında yaşlı çıkan çizgidir. Yaşlı yin ya da yaşlı yang. Karşıtına döner. Yin yang olur, yang yin olur. Değişen çizgilerin metni ayrıca okunur. Çizgiler değişince ikinci bir hexagram, sonuç hexagram çıkar. Hiç değişen çizgi çıkmaması da olağandır, yaklaşık yüzde on sekiz.

Değişken burçlar İkizler, Başak, Yay ve Balık burçlarıdır. Mevsimlerin sonunda gelir. Uyum, esneklik ve geçişle ilişkilendirilir. Bu burçlarda yoğunlaşan bir harita, değişen koşula kolay uyum sağlayan, kararlılığı korumakta zorlanan biçimde okunur.

Doğum saati bilinmiyorsa Yükselen, MC ve ev sınırları kesin hesaplanamaz. Bu sitede saati bilmiyorum seçildiğinde çark öğle saatine göre çizilir. Yükselen ile evler kesin sayılmaz. Güneş ve yavaş gezegenlerin burçları saat bilinmese de çoğunlukla doğru kalır. Ay günde yaklaşık on üç derece ilerlediği için sınır günlerinde burç değiştirmiş olabilir.

Ego, Jung psikolojisinde bilincin merkezidir. Ben diyen, hatırlayan, karar veren yandır. Kişiliğin tamamı değildir. Yalnızca bilinçli kısmıdır. Sağlam bir ego, bilinçdışı içerikle karşılaşabilmek için gereklidir. Bütünün efendisi değildir, bir parçasıdır.

Fu Xi, Çin mitolojisinde sekiz trigramı ve ilk hexagram sistemini bulduğu söylenen efsanevi kültür kahramanıdır. Fu Xi sırası, trigramların ikili düzene göre dizildiği sıradır. Bu isim tarihsel bir kişiyi değil, geleneksel bir atfı gösterir.

Gölge, Jung psikolojisinde kişiliğin bilinçli benlik imgesine sığmayan, bastırılmış ya da reddedilmiş yanıdır. Öfke, kıskançlık ve açgözlülük burada durabilir. Bastırılmış yetenek ve canlılık da burada durabilir. Gölgeyi tanımak onu yok etmez. Bilince katılan bir işlevdir. Başkasında duyulan sert tepki çoğu zaman gölgenin işaretidir.

Güneş, bilinçli iradedir. 'Ben buradayım' demek de onun işidir. Kimliğin hangi sahnede toplandığını, yaratmanın hangi amaçla örgütlendiğini ve tanınma ihtiyacının nereden beslendiğini söyler. Merkez kuran kral arketipidir.

Hava elementi İkizler, Terazi ve Kova burçlarını kapsar. Düşünce, iletişim, ilişki kurma ve mesafe alarak bakmayla ilişkilendirilir. Natal haritada havanın baskın olması, fikirleri ve bağlantıları öne çıkaran bir işlevle okunur. Eksik olması, düşüncenin dile zor geldiğini gösterir.

Hexagram, alt alta dizilmiş altı çizgidir. Her çizgi ya bütündür ya kesiktir. İki seçenek ve altı yer, altmış dört olasılık verir. Çizgiler alttan yukarı kurulur. Alttaki üç çizgi alt trigramı, üstteki üç çizgi üst trigramı oluşturur. Her hexagramın bir numarası, adı, yargısı ve altı çizgi metni vardır.

I Ching (Yi Jing), Değişimler Kitabı adıyla bilinen, yaklaşık üç bin yıllık bir Çin metnidir. Altmış dört hexagramdan oluşur. Her hexagram altı çizgiyle bir durumu anlatır. Kitaba bir soruyla bakılır, çizgiler çıkar, metin okunur. Bu sitede I Ching kehanet değildir. Bir durumun imgeyle görülmesinin aracıdır.

IC, Imum Coeli, MC noktasının karşısındaki noktadır ve dördüncü evin başlangıcıdır. Kökleri, aileyi, iç güvenliği ve psişenin kendi içine çekildiği yeri anlatır. Doğum saatine bağlıdır. Görünür tepenin altındaki zemindir.

İçe dönük ve dışa dönük, Jung tipolojisinde dikkatin yönünü anlatır. İçe dönükte dikkat öznel iç dünyaya döner. Dışa dönükte dikkat nesnel dış dünyaya döner. Jung bunlara dört işlev ekler: düşünme, duygu, duyum ve sezgi. Kavram, günlük dildeki utangaç ve sosyal ayrımından farklıdır.

İkizler, hava burcudur. Bağ kurar, bakışı değiştirir. Psişe merakı canlı tutar, aynı konuya birden fazla soruyla yaklaşır. Bilgi, hareket hâlindeki bir zihnin malzemesidir. Zihin, alanı geniş tutar.

James Legge, 1815 ile 1897 arasında yaşamış İskoç sinologdur. Çin klasiklerini İngilizceye çevirmiştir. I Ching çevirisi 1882 yılında The Sacred Books of the East dizisinde yayımlanır ve kamu malıdır. Bu sitedeki hexagram yargıları, simgeler ve çizgi metinleri bu çeviriden Türkçeye uyarlanmıştır.

Jüpiter, anlam verir, ufku genişletir, inancı düzene koyar. Öğretmenin hangi yasayı koyduğunu, fırsatın nerede alan kapladığını ve büyümenin hangi hikâyeye bağlandığını söyler. Rehber ve yasa koyucu arketiptir.

Kare, gezegenleri doksan derecelik sürtünmeyle karşı karşıya getirir. İki işlev aynı hedefe farklı yollarla yönelir. Baskı, engel ve iç çatışma bu açının çalışma biçimidir. Gerilim, tekrar eden krizin içinden yeni bir davranış çıkarır.

Karşıtlık, yüz seksen derecelik açıyla iki işlevi yüz yüze getirir. Zodyağın iki ucu birbirini tamamlamaya çalışırken gerilim kurar. Psişe bir kutbu kendinde tutar, diğerini ilişkide görür. Fark, aynı yaşam alanında müzakere edilir.

Kavuşum, iki gezegenin yaklaşık sıfır derecede aynı noktada buluşmasıdır. İki işlev tek bir psikolojik odakta birleşir ve aynı sahnede eşzamanlı hareket eder. İstek, düşünce ve dürtü ayrışmaz. Baskın işlev, deneyimin tonunu belirler.

Kelt haçı, on kartlık geleneksel bir tarot açılımıdır. Kartlar bir haç ve yanındaki dikey bir sütun biçiminde dizilir. Merkezde durum ve engel bulunur. Çevresinde geçmiş, olası sonuç, çevre etkileri ve umutlarla korkular durur. Üç karttan daha ayrıntılıdır. Okuması daha çok deneyim ister. Kehanet değildir.

Kılıç, tarotun havayla ilişkilendirilen takımıdır. Zihni, düşünceyi, kararı ve söylenen ya da söylenmeyen sözü anlatır. Rider-Waite-Smith destesinde kılıçlarla gösterilir. Çatışma, netlik ve ayrımla bağlantılıdır.

Kişisel bilinçdışı, kişinin kendi yaşamında unuttuğu, bastırdığı ya da hiç fark etmediği deneyimin durduğu katmandır. Kompleksler burada oluşur. Freudcu bilinçdışı tanımına yakındır. Jung bunun altına, insanlara ortak saydığı kolektif bilinçdışını ekler.

Koç, ateş burcudur. Önde gider, başlatır. Psişe burada bekleyen koşulu değiştirir ve ilk adımı kendi iradesiyle atar. Karar anında söz geride kalır, beden öne çıkar. Bekleyen sahne kırılır.

Kolektif bilinçdışı, Jung psikolojisinde kişisel deneyimden bağımsız, insanlarda ortak sayılan derinliktir. Arketipler burada bulunur. Jung bunu, mitlerin, rüyaların ve dinlerin farklı yerlerde benzer motif taşımasının nedeni olarak önerir. Kanıtlanmış bir yasa değildir. Kuramsal bir kavramdır.

Kompleks, duygu yüklü düşünce, anı ve imgenin bir araya gelip tutumu yönlendiren kümesidir. Jung terimi kelime çağrışım deneylerinde kullanır. Sorun kümenin varlığı değildir. Tetiklendiğinde kişiyi ele geçirmesidir. Kişi kendi tepkisini kendinden ayrı yaşar.

Kova, hava burcudur. İlkeyi kişisel çıkardan ayırır. Psişe bireysel deneyimi daha geniş bir toplumsal fikirle ilişkilendirir. Farklılık, korunması gereken bir çizgidir. İlke, kişisel çıkardan ayrılır.

Köşe evler birinci, dördüncü, yedinci ve onuncu evlerdir. Haritanın dört köşe noktası olan Yükselen, IC, Alçalan ve MC ile başlarlar. Kimliğin, kökün, ilişkinin ve görünürlüğün öne çıktığı alanlar olarak okunur. Bu evlerdeki gezegenler yorumda daha belirgin sayılır.

Kral Wen, Çin geleneğine göre Zhou hanedanının kurucu atalarından biridir. Hexagramların yargı metinlerini yazdığı kabul edilir. Bugün bilinen hexagram sırasına Kral Wen sırası denir. Bu atıf geleneğe dayanır. Metnin gerçek yazarı ve tarihi akademik tartışma konusudur. İsim, bir düzenin psişik otoritesini söyler.

Kupa, tarotun suyla ilişkilendirilen takımıdır. Duyguyu, ilişkiyi ve iç dünyayı anlatır. Rider-Waite-Smith destesinde kadehlerle gösterilir. Kupa kartları, bir ilişkinin ya da bir duygunun nasıl yaşandığına dair imgeler sunar.

Küçük Arkana, tarotun dört takıma bölünmüş elli altı kartlık bölümüdür. Takımlar Asa, Kupa, Kılıç ve Tılsımdır. Her takımda asdan ona kadar on sayı kartı ve dört saray kartı bulunur. Günlük yaşamın somut durumunu, duygusunu, düşüncesini ve işini anlatır.

Mandala, Hint ve Tibet geleneklerinde ayrı bir ritüel anlamı olan dairesel bir figürdür. Jung ona kendi bütünlük arayışı sırasında rastlar ve benliğin simgesi sayar. Rüyada ve çizimde beliren daire, kare ve çarpı birleşimini psişenin denge arayışı olarak okur. Biçim, bütünün geçici bir görüntüsüdür.

Mars, isteği eyleme çevirir. Sınır da, öfke de onun işidir. Rekabetin hangi alanda toplandığını ve bedenin risk karşısında nasıl kalktığını söyler. Savaşçı ve ayırıcı arketiptir.

MC, Medium Coeli, natal haritada doğum anında gökyüzünün en yüksek noktasını gösteren açıdır. Onuncu evin başlangıcıdır. Kamusal kimliği, mesleki yönelimi ve toplumda görünme biçimini anlatır. Doğum saati bilinmiyorsa hesaplanamaz.

Merkür, bilgiyi toplar, bağlar ve dile getirir. Zihnin hangi ölçütle karar verdiğini, sözün hangi hızda dolaştığını ve anlamın nasıl kurulduğunu söyler. Haberci ve anlam kurucu arketiptir.

Natal harita, doğum tarihi, saati ve yerine göre gökyüzünün sembolik anlık görüntüsüdür. Gezegenlerin burç ve ev yerleşimini, aralarındaki açıları ve temel eksenleri gösterir. Karakter eğilimini ve çatışma alanını okumanın zeminidir. Kehanet değildir.

Neptün, sınırı inceltir. Sezgi ve idealleştirme burada durur. Hayalin nereden beslendiğini, kolektif duygunun içeri nasıl sızdığını ve anlamın sembol üzerinden nasıl kurulduğunu söyler. Mistik ve sanatçı arketipidir.

Oğlak, toprak burcudur. Dağınık olanı düzene çevirir. Psişe dağınık koşulu yönetilebilir bir düzene çevirir, bugünü uzun vadeye bağlar. Disiplin, zamanın içinden çalışan bir iradedir. Dağınık olan yönetilmek istenir.

On Kanat, I Ching ana metnine eklenen on yorum bölümüdür. Geleneksel olarak Konfüçyüs ile ilişkilendirilir. Yargı, simge ve çizgi metinlerini açıklar. Bu sitedeki hexagram sayfalarında Simge bölümü bu yorumlardan gelir.

Orb, iki gezegen ya da harita noktası arasındaki açının kesin dereceden sapma payıdır. Sıfır dereceye yakın temas daha belirgin kabul edilir. Payın genişliği gezegenin türüne, açının niteliğine ve yönteme göre değişir. Güneş ve Ay için genellikle daha geniş pay kullanılır. Dar orb, işlevin daha keskin çalıştığını gösterir.

Öncü burçlar Koç, Yengeç, Terazi ve Oğlak burçlarıdır. Mevsimlerin başlangıcında gelir. Başlatma, girişim ve yön verme niteliğiyle ilişkilendirilir. Bu burçlarda yoğunlaşan bir harita, işi başlatmakta rahat, sürdürmekte daha az sabırlı okunur.

Persona, psişenin dünyaya gösterdiği toplumsal yüzdür. Adını antik tiyatroda oyuncuların taktığı maskeden alır. Jung psikolojisinde persona gereklidir. Sorun, kişinin kendini yalnızca bu maskeyle tanımlamasıdır. İş, aile ya da topluluk içindeki rol ile iç yüz arasındaki mesafe gerilim kurar.

Placidus, natal haritada yaygın kullanılan ev sistemlerinden biridir. Evlerin sınırları doğum anında gökyüzündeki zaman bölümlerine göre hesaplanır. Bu yüzden evler eşit büyüklükte olmaz. Kutup dairelerine yakın enlemlerde hesaplama bozulur. Bu sitedeki harita Placidus ile çizilir. Sistem bir yöntemdir, gökyüzünün kendisi değildir.

Plüton, güç, kayıp ve tutulan şeydir. Kontrolün hangi konuda bırakılamadığını, bastırılmış içeriğin ne zaman yüzeye çıktığını ve krizin kimliği nasıl yeniden kurduğunu söyler. Yeraltına inen dönüştürücü arketiptir.

Projeksiyon, psişenin kendi içindeki bir özelliği, duyguyu ya da isteği farkında olmadan başkasında görmesidir. Gölge çoğu zaman bu yolla fark edilir. Başkasında aşırı rahatsız eden şey, ait olunan bir yönü gösterebilir. Projeksiyonun geri çekilmesi, tepkinin içerde aranmasıdır.

Retrograd, bir gezegenin gökyüzünde geriye gidiyormuş gibi görünmesidir. Gezegen yön değiştirmez. Dünya ile yörüngenin oluşturduğu gözlemsel bir etkidir. Natal haritada retrograd gezegen, temsil ettiği işlevin daha içsel ve sorgulayıcı çalıştığını gösterir.

Richard Wilhelm, 1873 ile 1930 arasında yaşamış Alman sinolog ve misyonerdir. I Ching metnini Almancaya çevirmiştir. Çevirisi 1920'lerin başında yayımlanır. Cary F. Baynes uyarlaması ve Jung önsözüyle Batıda en yaygın okunan sürüm olur. Çevirisi telif korumasındadır. Bu sitenin metinleri Legge çevirisine dayanır.

Rider-Waite-Smith, 1909 yılında yayımlanan ve bugünkü tarot imgelerinin çoğunun kaynağı olan destedir. A. E. Waite yönetiminde ressam Pamela Colman Smith tarafından çizilir. Küçük Arkana kartlarında da sahne resimleri bulunur. Bu yüzden yorum yaygınlaşır. Orijinal 1909 görselleri kamu malıdır.

Jung psikolojisinde rüya, bilinçdışının bilince seslendiği doğal bir dildir. Freudcu okumanın aksine rüya gizli bir arzuyu örtmez. Bilinçdışı bir durumu imgeyle dile getirir. Rüya tek bir sembol sözlüğüyle okunmaz. Kişinin kendi çağrışımı ve bağlamı esastır.

Sabit burçlar Boğa, Aslan, Akrep ve Kova burçlarıdır. Mevsimlerin ortasında gelir. Süreklilik, direnç ve sebatla ilişkilendirilir. Bu burçlarda yoğunlaşan bir harita, bir şeyi sürdürmekte güçlü, değişime ise dirençli okunur.

Sabit yıldız, gökyüzünde uzun süre benzer konumda görünen ve natal haritada dar referans olarak kullanılan yıldızdır. Bir gezegenle ya da önemli bir nokta ile çok dar orb içinde kavuşması dikkate alınır. Yorum, yıldızın geleneksel imgesini, temas ettiği gezegenin işlevini ve bulunduğu evi birlikte okur.

Saray kartları, her tarot takımının prens ya da uşak, şövalye, kraliçe ve kral kartlarıdır. Kişiyi, tutumu ya da bir durumdaki rolü temsil edebilir. Aynı kart hem bir kişiyi hem de o kişinin psişede uyandırdığı yansımayı gösterebilir. Rol, sabit bir isim değildir.

Satürn, sınırla, sorumlulukla ve zamanla kurulan ilişkidir. Hangi alanda yetersizlik hissinin disipline dönüştüğünü ve hangi yapının gecikmeyle sağlamlaştığını söyler. Otorite ve içsel baba arketipidir.

Satürn dönüşü, Satürn gezegeninin natal haritadaki konumuna yaklaşık yirmi dokuz buçuk yılda geri dönmesidir. İlk dönüş yirmi sekiz ile otuz yaşlarına, ikincisi elli yedi ile altmış yaşlarına denk gelir. Astrolojide sorumluluk, yapı ve hayatın yönünün yeniden tartıldığı bir dönem olarak okunur. Kehanet değildir.

Savunma mekanizması, rahatsız eden duygu ve düşünceden korunmak için bilinçdışının kullandığı stratejidir. Bastırma, inkâr, yansıtma ve mantığa bürüme bu stratejilerdendir. Terimi Freud ve kızı Anna Freud geliştirir. Her savunma, bir dönemde koruyan bir işlev olarak çıkar. Sorun, ihtiyaç kalmadığı hâlde sürmesidir.

Senkronisite, Jung psikolojisinde anlamlı rastlantı için kullanılan terimdir. Dışarıdaki bir olay ile içerideki bir durum, nedensellik olmaksızın anlamlı biçimde denk düşer. Jung bunu I Ching düşünce biçimiyle ilişkilendirir. Kanıtlanmış bir yasa olarak sunulmaz. Bir açıklama önerisidir.

Sinastri, iki natal haritanın karşılaştırılmasıdır. Bir kişinin gezegenlerinin diğerinin evlerine düşmesi ve aralarındaki açılar, ilişkinin hangi işlevlerde karşılaştığını gösterir. Birinin Ay'ının diğerinin yedinci evine düşmesi, duygusal yakınlık temasını öne çıkarır. Yorum, iki haritanın birlikte kurduğu alana bakar.

Sonuç hexagram, ana hexagramdaki değişen çizgilerin karşıtına dönmesiyle oluşan ikinci hexagramdır. Ana hexagram durumun şimdiki hâlini gösterir. Sonuç hexagram, hareketin yönünü gösterir. Değişen çizgi çıkmadıysa sonuç hexagram yoktur ve yalnız ana hexagram okunur.

Su elementi Yengeç, Akrep ve Balık burçlarını kapsar. Duygu, sezgi, derinlik ve bağ kurmayla ilişkilendirilir. Natal haritada suyun baskın olması, duygusal duyarlılıkla okunur. Eksik olması, duygunun adlandırılmasının zor olduğunu gösterir.

Tarot, yetmiş sekiz karttan oluşan bir destedir. Oyun kartı olarak on beşinci yüzyıl İtalya'sında ortaya çıkar. On sekizinci yüzyıldan sonra okült çevrelerde kehanet ve sembol çalışmasıyla ilişkilendirilir. Bu sitede tarot kehanet değildir. Kartların imgeleri üzerinden bir duruma bakma aracıdır.

Terazi, hava burcudur. İki tarafı da masada tutmaya çalışır. Psişe farklı ihtiyaçları aynı konuşmada görünür kılar ve anlaşma için zemin açar. Adalet, yaşanan bağın içinden okunur. İki taraf da masada tutulmak istenir.

Ters kart, açılımda baş aşağı gelen karttır. Bazı gelenekler bunu kartın anlamının zayıflaması ya da tersine dönmesi olarak okur. Bazıları ters kart kullanmaz. Bu sitedeki açılım ters kart kullanmaz. Gölge işlevini gölgede kalan pozisyon görür.

Tılsım, tarotun toprakla ilişkilendirilen takımıdır. Bedeni, işi, parayı ve somut adımı anlatır. Rider-Waite-Smith destesinde yıldız işlenmiş madeni paralarla gösterilir. Bu sitede Tılsım adıyla anılır. Başka kaynaklarda Pentakl ya da Altın dendiği de olur.

Toprak elementi Boğa, Başak ve Oğlak burçlarını kapsar. Somutluk, sebat, beden ve pratik uygulamayla ilişkilendirilir. Natal haritada toprağın baskın olması, gerçekçi ve ağırbaşlı bir tutumla okunur. Eksik olması, somut adımın psişede zayıf kaldığını gösterir.

Transit, gökyüzündeki gezegenlerin natal noktalara yaptığı güncel açıdır. Satürn'ün natal Güneş'e kavuşumu, sorumluluk ve yapı kurma temasını belirginleştiren bir dönem olarak okunur. Transit kesin olay vaat etmez. Zamanın hangi psikolojik başlığı öne çıkardığını söyler.

Trigram, üç çizgilik bir kümedir. Sekiz tane vardır: Gök, Göl, Ateş, Gök gürültüsü, Rüzgâr, Su, Dağ ve Yer. İki trigramın üst üste gelmesi bir hexagram kurar. Sekiz çarpı sekiz, altmış dört eder. Geleneksel okumada alttaki trigram içeride olanı, üstteki dışarıda görüneni anlatır.

Tropikal zodyak, burçları ilkbahar ekinoksuna göre sabitleyen sistemdir. Koç, Güneş'in ilkbahar ekinoksundaki konumuyla başlar. Batı astrolojisinin çoğu bu sistemi kullanır. Takımyıldızlarına göre sabitleyen yıldız zodyaktan farklıdır. İkisi arasında yaklaşık yirmi dört derecelik fark vardır. Bu sitedeki harita tropikal zodyakla hesaplanır.

Uranüs, kalıbı kırar ve kişiyi kendi çizgisine çeker. Alışılmış düzenin nerede daraldığını, farkındalığın hangi kopuşla geldiğini ve bireysel çizginin nasıl korunduğunu söyler. Uyandıran isyancı arketiptir.

Üç kart açılımı, bir soruya üç kartla bakan yaygın açılımdır. Pozisyonlar gelenekte geçmiş, şimdi ve gelecek ya da durum, engel ve yön olarak seçilir. Bu sitedeki açılım üç kartı şu an, gölgede kalan ve davet pozisyonlarına yerleştirir. Kehanet sırası değildir. Bir durumun üç yüzüdür.

Üç para yöntemi, I Ching atmanın yaygın yoludur. Üç para altı kez atılır. Paranın bir yüzü iki, diğeri üç sayılır. Her atışın toplamı altı, yedi, sekiz ya da dokuz olur ve bir çizgi verir. Çizgiler alttan yukarı dizilir. Altı çizgiden bir hexagram çıkar. Altı ve dokuz değişen çizgidir. Yöntem bir durumun imgesini kurar. Kehanet düzeneği değildir.

Üçgen, iki gezegen arasında yaklaşık yüz yirmi derecelik akıştır. Aynı elementin içinde iki işlev birbirine kolay bağlanır. Beceri, anlayış veya ifade az sürtünmeyle ilerler. Rahatlık, yeteneğin sessizce harcanmasına da yol açar.

Venüs, neye değer verildiğini, hazzı ve bağı anlatır. Neyin güzel sayıldığını, yakınlığın hangi alışverişle kurulduğunu ve özdeğerin nerede ölçüldüğünü söyler. Seçen ve uyum arayan arketiptir.

Yang, I Ching içinde bütün çizgiyle gösterilen başlatıcı, etkin ve yönlendirici ilkedir. Hexagramlarda ileri iten, açan ve yön veren yanı simgeler. Yin ile birlikte çalışır. İkisi ayrı şeyler değil, aynı bütünün iki yüzüdür. Yaşlı yang, değişen çizgi olarak yin haline döner.

Yay, ateş burcudur. Dar sahnenin dışına bakar. Psişe ufku deneyim, öğrenme ve uzak karşılaşma üzerinden genişletir. Hayat, daha büyük bir çerçeve içinde kavranmak ister. Dar sahne aşılmak istenir.

Yengeç, su burcudur. Güven arar, yakını kollar. Psişe ait olunacak bir alan açar, geçmişten anlam çıkarır ve yakını kollar. Tehdit sezildiğinde kabuk kapanır. İçeride bir barınak kurulur.

Yin, I Ching içinde kesik çizgiyle gösterilen alıcı, yumuşak ve kapsayıcı ilkedir. Zayıflık değildir. Almak, taşımak ve biçim vermektir. Yang ile birlikte çalışır. Biri diğerine dönüşür. Kesik çizginin ortasındaki boşluk, içine bir şey alabilecek yeri simgeler.

Yükselen, doğum anında doğu ufkundan yükselen burçtur ve haritanın birinci evini başlatır. Psişenin çevreyle ilk temasını, bedensel ifade biçimini ve hayata yaklaşım refleksini anlatır. Yöneticisinin bulunduğu burç, ev ve açılar bu işlevi tamamlar.